Forum della Rete G2 – Seconde Generazioni
http://www.secondegenerazioni.it/forum/

detto spagnolo
http://www.secondegenerazioni.it/forum/viewtopic.php?f=22&t=2891
Pagina 1 di 1

Autore:  maganò [ 22 feb 2010, 13:35 ]
Oggetto del messaggio:  detto spagnolo

Fino ad ora non l'avevo mai sentito, probabilmente qualcuno di voi lo conosce giá...


"El buey no es de donde nace, sino de donde pace."

(ossia Il bue non è di dove nasce, se no di dove pascola..ossia cresce)

in italiano non mi viene nessuna frase fatta o detto del genere, voi ne conoscete qualcuno?

Autore:  Pipit [ 22 feb 2010, 15:39 ]
Oggetto del messaggio:  Re: detto spagnolo

..quindi "moglie e buoi dei paesi tuoi" stravolge completamente il suo significato!! :wink:

Autore:  marianula [ 23 feb 2010, 11:10 ]
Oggetto del messaggio:  Re: detto spagnolo

il primo detto che hai scritto pipit potrebbe essere il titolo del prossimo lavoro creativo g2! :D

Pagina 1 di 1 Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/