Signora età media 60 anni (portati male) al salumiere : “ehi in piazza stanno girando ‘na fiSSion (vuole dire fiction)”
salumiere “ah si?!”
sign :” eh si..c’era anche quello..coso come si chiama quello di Rivombrosa!”
salumiere :” Rivo.. rivo che?!..”
sign: ” ma si quello di rivombrosa!!!”
la signora si gira verso di me e mi fa : “come si chiama quello di rivombrosa?”
Io:”mmm non lo so non guardo i telefilm”
Sign:” ahhhhhhhhhhhhhhhh non sei italiana e quindi non guardi la tv perchè non parli italiano?”
Io: “NO veramente sono italiana, parlo ovviamente l’italiano ma non guardo le fiction!”
Sign: ” ‘mazzà parla mejo de me!”
Io : “beh se sono italiana come dovrei parlare?!”
salumiere : ” ecco signò becca e porta a casa.. ma signò siete sicure che non stavano giocando a poker e si scambiavano le fiches?!”
morale della storia: se faranno un test per verificare quanto si è italiani alla richiesta di cittadinanza questo verterà su tre filoni:
1) Amici 2) Elisa di Rivombrosa (su richiesta della signora) 3)Distretto di Polizia .
mitica purple… sensazione provata spesso questa…
Fino a qualche anno fa, questo test sull’italianità basato sulla televisione (non solo fiction e Amici) l’avrei potuto superare ad occhi chiusi… Sono soprattutto gli anni della scuola che mi hanno fatto diventare una teledipendente, tantissime ore davanti alla scatola catodica, genitori al lavoro, l’italiano da imaparare e da affinare
forte purple, qualche annetto fa mi era venuta in mente una provocazione: stilare insieme una lista dei film obbligatori per il test cittadinanza italiana (da sottoporre a tutti, anche chi aveva già in tasca il passaporto italiano per eredità “sanguigna”). i primi della lista:
- c’eravamo tanto amati
- i soliti ignoti
eh bè qui si fanno citazioni colte, **** quanto mi è piaciuto i soliti ignoti…
Fictions? mh.. mi sento sempre più straniera.
[...] Dalla home del sito di secondegenerazioni.it: [...]