Quanti di noi si sentono di tornare a casa quando tornano al paese d’origine?
A volte mi chiedo cosa sia "casa". Forse la famiglia, i parenti, la terra, gli amici. Sinceramente: bho`. Sento sempre un po’ di disagio quando la mia mamma mi chiede se quest’anno torno a casa… un luogo lontano, dove non mi sono mai fermata per più di tre mesi.
Io mi sento a casa qui, non là. Ma la mia famiglia è là, e non qui.
In inglese c’è un’immensa differenza fra "house" e "home", peccato che non mi venga in mente l’equivalente italiano.
|
|
|
|
vivranno in Italia, e stavolta cresceranno vicino ai loro “abuelitos” (nonni). forse si sentiranno a casa…
) posso dire che:
Commenti recenti Blog